Tłumaczenie z j. niemieckiego czynności serwisowej.

Wiadomość

mariuszkom · #1 Post autor: **mariuszkom** » 14 mar 2016, 12:13

Witam Kolegów Forumowiczów,

w trakcie poszukiwań auta natrafiłem w historii jednego egzemplarza następujący wpis:
VERSTELLER
EINLASSNOCKENWELLE
ERSETZEN
DIAGNOSE ‐ SIMTEC
MIETWAGEN OPEL ASTRA TRMI
74

wujek google tłumaczy to w następujący sposób:
Phaser
wlotowy wałek rozrządu
WYMIANA
Diagnoza - SIMTEC
Samochód Opel ASTRA TRMI
74

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu w/w wpisu.

#2 Post autor: **Tunio999** » 14 mar 2016, 13:29

mariuszkom pisze:VERSTELLER
EINLASSNOCKENWELLE
ERSETZEN
DIAGNOSE

Ten wpis na 90% dotyczy błędów p0011 i p0014 a te z kolei dotyczą Kół zmiennych faz rozrządu - czyli była wymiana

mariuszkom · #3 Post autor: **mariuszkom** » 14 mar 2016, 14:11

Dobrze by było. Mam tylko kody czynności serwisowych dla tego wpisu:

J314450
J850251
Z777902

ale z nich google nic już nie mówią..

Strona WWW · #4 Post autor: **janekW67** » 14 mar 2016, 23:12

Wymienione było koło zmiennych faz rozrządu wałka ssącego.

mariuszkom · #5 Post autor: **mariuszkom** » 15 mar 2016, 06:52

Dziękuję za podpowiedzi.