Zafira Klub Polska

witam, może ma ktoś Polską książkę serwisową od ZB ja mam Francuską i nic z tego nie kapuje a lubię mieć porządek w papierach , więc proszę o pomoc jak by można wrzucić fotkę lub opis po polsku no chyba ,że ktoś zna Francuski i był by chętny to przetłumaczyć :> z góry serdecznie dziękuję

opel
opel 1


edit

mam wątpliwości czy aby o to ci chodzi

dzięki to mam chodziło mi o książkę serwisową w której robi się przeglądy okresowe

no wlasnie po przeczytaniu ze zrozumieniem haha tez do tego doszedłem

o to mi chodzi

jak jest ktoś biegły w
francuskim to bardzo prosze o przetłumaczenie

Nie jestem pewien
- akumulator
- filtr pyłkowy
- filtr powietrza
- pasek napędowy
- jakiś inny pasek
- filtr paliwa
- olej przekładniowy
- płyn hamulcowy
- system pompowania opon ( nie wiem o co z tym chodzi )
- kontrola korozji
- klocki hamulcowe
- świece zapłonowe

marian329 pisze:o to mi chodzi
Obrazek
jak jest ktoś biegły w
francuskim to bardzo prosze o przetłumaczenie

Qui to znaczy tak, Non to nie
trochę kojarzę z Francuza ale powiem Ci dokładnie w piątek-sob jak wyślę to do ojca do francji to przetłumaczy
poz 1 nie wiem,
poz 2 to chyna filtr pyłkowy,
poz 3 to elementy filtra powietrza
poz 4 i 5 to są jakieś paski ale nie rozrząd
poz 6 to filtr paliwa
poz 7 to olej chyba w skrzyni
poz 8 to płyn chłodniczy
poz 9 to jakiś system albo coś od opon
poz 10 to ochrona antykorozyjna
poz 11 to chyba coś z klockami
poz 12 to nie wiem

może to Ci coś rozjaśni :>
Pzdr
david


Dodzwoniłem się do ojca juz był w domku, wysłałem mu to zdjęcie, wszystko się zgadza z tym co napisał Wojtas, oprócz poz 1 to jest bateria ale nie samochodu a pilota :>

a mi to tak wychodzi jakos


Aku
Filtr przeciwpyłkowy
Element filtra powietrza? pewnie filtr
pasek klinowy
Pasek zębaty i krążek przekładniowy lub rolka napinająca
Filtr paliwowy
olej przekładniowy
płyn hamulcowy
Pneumatyczny System pompowania
Kontrola Ochrony przeciwkoryzyjnej
Klocki hamulcowe z tylu / z przodu
Świece zapłonowe

jak widać natychmiastowa pomoc, można na was liczyć ZAFIROMANIACY wielkie dzięki teraz to wiem o co kaman w tej książce.

JC mogę wrzucić plan,co kiedy wypada robić,bo mam polską.
Pozdr.

kubik_CDTi pisze:mogę wrzucić plan,co kiedy wypada robić,bo mam polską.
Pozdr.

bardzo chętnie

To pierwsze to bateria od pilota a reszte to koledzy juz przetlumaczyli

marian329 moze Ci to pomoże

dziękuję, przydało by się jeszcze co wymieniać i kiedy lub co ile km

http://img686.imageshack.us/gal.php?g=clipboard03ey.jpg
Do 150kkm ,a potem replay