Dzięki marlow!
Napisałem do Holandii używając Twojego tekstu. Zobaczymy czy będzie tym razem lepsza reakcja...
pozd.
dneo
Centrala GM Warszawa - potwierdzenie napraw gwarancyjnych
Moderator: Tunio999
-
Prozac2
Odpowiedź na maila wysłanego do polska@gm.com:
"Prosze Pana,
naprawy gwarancyjne mogly miec miejsce w 2003r., co nie ma znaczenia dla aktualnego stanu technicznego auta.
Pozdrawiam
Alina M. "
Jak dla mnie
"Prosze Pana,
naprawy gwarancyjne mogly miec miejsce w 2003r., co nie ma znaczenia dla aktualnego stanu technicznego auta.
Pozdrawiam
Alina M. "
Jak dla mnie
-
tradelux
-
MieHor
- Zafiromaniak
- Posty: 2915
- Rejestracja: 26 kwie 2009, 16:07
- Imię: Mieczysław
- Lokalizacja: Ostrów Wlkp.
- Auto: Zafira
- Model: B
- Oznaczenie silnika: Z19DT
- Gender:
Muszę się pochwalić - wczoraj wieczorem napisałem maila do ASO w Belgii z prośbą o potwierdzenie wykonania ostatniego przeglądu zapisanego w ks. serwisowej, zakresu wykonanych czynności oraz przy jakim przebiegu (za podpowiedzią tradelux'a napisałem w trzech językach: po francisku, niemiecku i po polsku - użyłem oczywiście translatora google).
Dzisiaj rano jest odpowiedź, a w niej skan faktury z wyszczególnieniem całego zakresu przeglądu, przebieg i data wykonania przeglądu zgodna z książką serwisową - wniosek aktualny przebieg w 100% prawdziwy. A oto co zrobili w ramach przeglądu przy 119 kkm:
Filtre à huile - Filtr oleju
Joint de bouchon - Uszczelkę kołpaka
Liquide lave glace - Płyn do spryskiwaczy
Pile télecommande - Baterii pilota
Filtre à pollens - Filtrem
Element, filtre d'air - Element, filtr powietrza
Filtre à carburant - Filtr paliwa
Liquide de frein - Płyn hamulcowy
Huiles synthetiques - Syntetyczne oleje
Jeu de balais essuie glace av - Zestaw wycieraczek ave
Balais essuie glace arriere - Miotły tylna wycieraczka
Ampoule iode H7 - Żarówka H7 jodu
Jeu plaquettes av - Ave płytek czw
Lubrifiant freins - Smar hamulca
Freon 134A - Freon 134A
Colorant airco R134A - Dye airco R134A
Silenbloc coiffe moteur - Silnik obrotowy Silenbloc
Ampoule de stationnement - Parking Bulb
Petit materiel - Drobny sprzęt
Contribution environnement - Wkład środowiska
Plan d' entretien 4 - 8 - 12.... - Plan konserwacji 4 - 8 - 12 ....
Liquide de frein - changer - Płyn hamulcowy - zmiana
Raclette d' essuite-glace - remplacer - Raclette wycieraczek essuite - zastąpić
Raclette d' essuite-glace arrière, lave et essuite-glace - remplacer - Raclette z essuite tylna wycieraczka, spryskiwaczy i essuite - zastąpić
Ampoule feu stationnement (une) - remplacer - Parking żarówki (a) - zastępuje
Remplacer ampoule halogene - Cote droit - Wymień żarówki halogenowej - Prawo
Garnitures de frein remplacer - Frein de roue avant - Wymień klocki hamulcowe - hamulec przedniego koła
Test de performance de la climatisation - Badanie wydajności klimatyzacji
Remplir de frigorigene - Czynnika wypełnienia
DEPOSE / NETTOYAGE / REPOSE DES FREINS - USUWANIE / CZYSZCZENIE / reszta HAMULCE
CONTROLE PRESSION PNEUS - MONITORING ciśnienia w ogumieniu
CONTROLE ECLAIRLAGE - CONTROL ECLAIRLAGE
CONTROLE ANTIGEL - FROST CONTROL
CONTROLE LAVE GLACE - CONTROL spryskiwaczy
MERCI DE VOTRES VISITE ET BONNE ROUTE ! - Dziękuję za wizytę i podróż w obie strony!
Całkowity koszt przeglądu - 703,41 Eu
Dzisiaj rano jest odpowiedź, a w niej skan faktury z wyszczególnieniem całego zakresu przeglądu, przebieg i data wykonania przeglądu zgodna z książką serwisową - wniosek aktualny przebieg w 100% prawdziwy. A oto co zrobili w ramach przeglądu przy 119 kkm:
Filtre à huile - Filtr oleju
Joint de bouchon - Uszczelkę kołpaka
Liquide lave glace - Płyn do spryskiwaczy
Pile télecommande - Baterii pilota
Filtre à pollens - Filtrem
Element, filtre d'air - Element, filtr powietrza
Filtre à carburant - Filtr paliwa
Liquide de frein - Płyn hamulcowy
Huiles synthetiques - Syntetyczne oleje
Jeu de balais essuie glace av - Zestaw wycieraczek ave
Balais essuie glace arriere - Miotły tylna wycieraczka
Ampoule iode H7 - Żarówka H7 jodu
Jeu plaquettes av - Ave płytek czw
Lubrifiant freins - Smar hamulca
Freon 134A - Freon 134A
Colorant airco R134A - Dye airco R134A
Silenbloc coiffe moteur - Silnik obrotowy Silenbloc
Ampoule de stationnement - Parking Bulb
Petit materiel - Drobny sprzęt
Contribution environnement - Wkład środowiska
Plan d' entretien 4 - 8 - 12.... - Plan konserwacji 4 - 8 - 12 ....
Liquide de frein - changer - Płyn hamulcowy - zmiana
Raclette d' essuite-glace - remplacer - Raclette wycieraczek essuite - zastąpić
Raclette d' essuite-glace arrière, lave et essuite-glace - remplacer - Raclette z essuite tylna wycieraczka, spryskiwaczy i essuite - zastąpić
Ampoule feu stationnement (une) - remplacer - Parking żarówki (a) - zastępuje
Remplacer ampoule halogene - Cote droit - Wymień żarówki halogenowej - Prawo
Garnitures de frein remplacer - Frein de roue avant - Wymień klocki hamulcowe - hamulec przedniego koła
Test de performance de la climatisation - Badanie wydajności klimatyzacji
Remplir de frigorigene - Czynnika wypełnienia
DEPOSE / NETTOYAGE / REPOSE DES FREINS - USUWANIE / CZYSZCZENIE / reszta HAMULCE
CONTROLE PRESSION PNEUS - MONITORING ciśnienia w ogumieniu
CONTROLE ECLAIRLAGE - CONTROL ECLAIRLAGE
CONTROLE ANTIGEL - FROST CONTROL
CONTROLE LAVE GLACE - CONTROL spryskiwaczy
MERCI DE VOTRES VISITE ET BONNE ROUTE ! - Dziękuję za wizytę i podróż w obie strony!
Całkowity koszt przeglądu - 703,41 Eu
-
tradelux
-
norbert_p
-
MieHor
- Zafiromaniak
- Posty: 2915
- Rejestracja: 26 kwie 2009, 16:07
- Imię: Mieczysław
- Lokalizacja: Ostrów Wlkp.
- Auto: Zafira
- Model: B
- Oznaczenie silnika: Z19DT
- Gender:
Ja napisałem tak (tekst po polsku do translatora google i po przetłumaczeniu - nie wiem czy poprawnie - wkleiłem jak poniżej):
Temat: Willkommen - Bienvenue - Witam!!!
Ich bin der aktuelle Besitzer des Opel Zafira B 1.9 CDTI 88 kW Keine VIN W0L0AHM7572..... reg. keine vorherige ....).
Das Buch gehört Dienst, erworben und gewartet wurde in Ihrem Salon.
Die letzte Revision wurde im Bundesstaat Zähler 119000 km auf 21-12-2009 gemacht.
Wir bitten Sie diese Informationen bestätigen und, wenn möglich, was den Rahmen dieser Rezension - was tatsächlich getan wurde, und insbesondere bin ich, ob der Zeitpunkt wurde diskutiert interessiert. Darüber hinaus wäre ich sehr dankbar für die Nachricht an meine E-Mail-Geschichte, Garantie-Reparaturen und wiederkehrende Prüfungen durchgeführt.
Mit freundlichen Grüßen,
MH
Je suis le propriétaire actuel des Opel Zafira 1.9 CDTI B n ° 88 kW W0L0AHM7572....... VIN (reg. pas .... précédente .....).
Le service de livres appartenant qui a été acheté et a été entretenu dans votre salon.
La derniere révision a été faite dans l'état du compteur 119000 km sur 21-12-2009.
S'il vous plaît de bien vouloir confirmer cette information et, si possible, quelle est la portée de cet examen - ce qui a été effectivement exécuté,
en particulier, je suis intéressé a savoir si le calendrier a été discutée. En outre, je serais tres reconnaissant pour le message a mon adresse e-mail
inspections histoire, réparations sous garantie et périodiques réalisées.
Cordialement,
MH
Jestem obecnym właścicielem samochodu Opel Zafira B 1,9 CDTI 88 kW nr VIN W0L0AHM7572..... (poprzedni nr rej. .....).
Z posiadanej książki serwisowej wynika, że został zakupiony i był serwisowany w Waszym Salonie.
Ostatni przegląd został wykonany przy stanie licznika 119000 km w dniu 21-12-2009r.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie tej informacji oraz jeśli to możliwe jaki był zakres tego przeglądu - co faktycznie zostało wykonane,
w szczególności interesuje mnie czy był wymieniony rozrząd. Ponadto byłbym bardzo wdzięczny za przesłanie na mój adres e-mail
historii napraw gwarancyjnych i wykonanych przeglądów okresowych.
Z poważaniem
MH
Skutek - taki jak opisałem wyżej.
Temat: Willkommen - Bienvenue - Witam!!!
Ich bin der aktuelle Besitzer des Opel Zafira B 1.9 CDTI 88 kW Keine VIN W0L0AHM7572..... reg. keine vorherige ....).
Das Buch gehört Dienst, erworben und gewartet wurde in Ihrem Salon.
Die letzte Revision wurde im Bundesstaat Zähler 119000 km auf 21-12-2009 gemacht.
Wir bitten Sie diese Informationen bestätigen und, wenn möglich, was den Rahmen dieser Rezension - was tatsächlich getan wurde, und insbesondere bin ich, ob der Zeitpunkt wurde diskutiert interessiert. Darüber hinaus wäre ich sehr dankbar für die Nachricht an meine E-Mail-Geschichte, Garantie-Reparaturen und wiederkehrende Prüfungen durchgeführt.
Mit freundlichen Grüßen,
MH
Je suis le propriétaire actuel des Opel Zafira 1.9 CDTI B n ° 88 kW W0L0AHM7572....... VIN (reg. pas .... précédente .....).
Le service de livres appartenant qui a été acheté et a été entretenu dans votre salon.
La derniere révision a été faite dans l'état du compteur 119000 km sur 21-12-2009.
S'il vous plaît de bien vouloir confirmer cette information et, si possible, quelle est la portée de cet examen - ce qui a été effectivement exécuté,
en particulier, je suis intéressé a savoir si le calendrier a été discutée. En outre, je serais tres reconnaissant pour le message a mon adresse e-mail
inspections histoire, réparations sous garantie et périodiques réalisées.
Cordialement,
MH
Jestem obecnym właścicielem samochodu Opel Zafira B 1,9 CDTI 88 kW nr VIN W0L0AHM7572..... (poprzedni nr rej. .....).
Z posiadanej książki serwisowej wynika, że został zakupiony i był serwisowany w Waszym Salonie.
Ostatni przegląd został wykonany przy stanie licznika 119000 km w dniu 21-12-2009r.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie tej informacji oraz jeśli to możliwe jaki był zakres tego przeglądu - co faktycznie zostało wykonane,
w szczególności interesuje mnie czy był wymieniony rozrząd. Ponadto byłbym bardzo wdzięczny za przesłanie na mój adres e-mail
historii napraw gwarancyjnych i wykonanych przeglądów okresowych.
Z poważaniem
MH
Skutek - taki jak opisałem wyżej.
-
ldawid
Witam,
też miałem jakby to powiedzieć, mały problem z uzyskaniem potwierdzenia z Opel-Koch, wymiany paska rozrządu w mojej Zośce. Najpierw przysłali mi fakturę z poprzedniej naprawy
. Potem długo nic-już deczko zwątpiłem 
. Poprosiłem MieHor-a o radę 
-co dalej, wymieniać czy pisać. Poradził pisać do skutku. No i dopiąłem 
:
Guten Tag.
Bitte bestätigen Sie das letzte Service und seiner Tragweite für Opel Zafira W0L0AHM7572208040, machte nach dem Erstbesitzer 20.08.2010, der Staat Zähler 152.319km(das ich eingekauft habe und dessen Besitzer ich aktuell bin, Anlage Nr. 1 – Skan pdf meines Fahrzeugscheins), laut dem Fahrzeugservicebuch, wo es einen entsprechenden Eintrag gibt, Anlage Nr. Nr. 2, 3 - jpg; und laut dem deutschen Fahrzeugschein (Anlage - jpg Nr. Nr. 4,5 . Es gibt ausserdem zwei Aufkleber, die aus dem Motordeckel rausgenommen wurden, die über den Austausch des Zahnriemens in diesem Auto informieren (Anlage – Skan pdf Nr. 6).
Die erhaltenen Auskünfte über
19. Januar 2011 12.27 Uhr Opel-Koch - Tanja Hatje ist nicht das Gleiche (Add-Scan pdf Nr.7).
Vielen Dank für Ihre Hilfe ........... Leszek
Tak że warto i trzeba
- zawsze zdąży się wydać pieniążki na Zośkę.
Ja czekałem na oczekiwany finał od stycznia, ale warto było - otrzymałem fakturę z wyszczególnionym
zakresem robót, wymienionymi częściami itp. Wszystko przy stanie licznika i wpisie widniejącym w książce napraw. Cała ówczesna naprawa opiewa na 615,63 Euro
.
też miałem jakby to powiedzieć, mały problem z uzyskaniem potwierdzenia z Opel-Koch, wymiany paska rozrządu w mojej Zośce. Najpierw przysłali mi fakturę z poprzedniej naprawy
. Potem długo nic-już deczko zwątpiłem . Poprosiłem MieHor-a o radę -co dalej, wymieniać czy pisać. Poradził pisać do skutku. No i dopiąłem :Guten Tag.
Bitte bestätigen Sie das letzte Service und seiner Tragweite für Opel Zafira W0L0AHM7572208040, machte nach dem Erstbesitzer 20.08.2010, der Staat Zähler 152.319km(das ich eingekauft habe und dessen Besitzer ich aktuell bin, Anlage Nr. 1 – Skan pdf meines Fahrzeugscheins), laut dem Fahrzeugservicebuch, wo es einen entsprechenden Eintrag gibt, Anlage Nr. Nr. 2, 3 - jpg; und laut dem deutschen Fahrzeugschein (Anlage - jpg Nr. Nr. 4,5 . Es gibt ausserdem zwei Aufkleber, die aus dem Motordeckel rausgenommen wurden, die über den Austausch des Zahnriemens in diesem Auto informieren (Anlage – Skan pdf Nr. 6).
Die erhaltenen Auskünfte über
19. Januar 2011 12.27 Uhr Opel-Koch - Tanja Hatje ist nicht das Gleiche (Add-Scan pdf Nr.7).
Vielen Dank für Ihre Hilfe ........... Leszek
Tak że warto i trzeba
- zawsze zdąży się wydać pieniążki na Zośkę.Ja czekałem na oczekiwany finał od stycznia, ale warto było - otrzymałem fakturę z wyszczególnionym
zakresem robót, wymienionymi częściami itp. Wszystko przy stanie licznika i wpisie widniejącym w książce napraw. Cała ówczesna naprawa opiewa na 615,63 Euro
.-
tradelux
Jakby ktoś szukał na przyszłość, te auta ostatnio trafiły do Polski:
Zafira B 2009r VIN: W0L0AHM7592049742 - przebieg 191335 - z 03-12-2008 - 1,7 CDTI (Z17DTJ), kolor czarny, dla Holandii - I nr rej. 04-HNL-3 ;
Zafira B 2007r VIN: W0L0AHM757G072285 - przebieg 216339 - z 04-01-2007 - 1,9 CDTI (Z19DTL - 100 KM), kolor Royalblau, dla Holandii - I nr rej. 94-TX-BX
Zafira B rej. 12/2007 VIN: W0L0AHM758G061306 - przebieg 185085, srebrna dla Niemiec
Zafira B rej. 09/2007 VIN: W0L0AHM757G171640 - przebieg 276690, grafitowa dla Francji
Zafira B rej. 09/2009 VIN: W0L0AHM759G100121 - przebieg 175484, grafitowa dla Belgii, rej. 233AYQ
Zafira B 2009r VIN: W0L0AHM7592049742 - przebieg 191335 - z 03-12-2008 - 1,7 CDTI (Z17DTJ), kolor czarny, dla Holandii - I nr rej. 04-HNL-3 ;
Zafira B 2007r VIN: W0L0AHM757G072285 - przebieg 216339 - z 04-01-2007 - 1,9 CDTI (Z19DTL - 100 KM), kolor Royalblau, dla Holandii - I nr rej. 94-TX-BX
Zafira B rej. 12/2007 VIN: W0L0AHM758G061306 - przebieg 185085, srebrna dla Niemiec
Zafira B rej. 09/2007 VIN: W0L0AHM757G171640 - przebieg 276690, grafitowa dla Francji
Zafira B rej. 09/2009 VIN: W0L0AHM759G100121 - przebieg 175484, grafitowa dla Belgii, rej. 233AYQ
Ostatnio zmieniony 28 cze 2011, 11:12 przez tradelux, łącznie zmieniany 3 razy.
-
twardypt91
Mimo, że auto mam z pewnego komisu i podczas trzepania w zaufanym warsztacie nic podejrzanego nie wykryto to wysłałem jednak tego maila.
Wysłałem grzecznego maila do GM w warszawie podkreślając, że wiem iż tylko ostatni przebieg podczas naprawy gwarancyjnej mogą podać. Oto odpowiedź:
Jeżeli chodzi o telefon to nie udało się dodzwonić
Wysłałem grzecznego maila do GM w warszawie podkreślając, że wiem iż tylko ostatni przebieg podczas naprawy gwarancyjnej mogą podać. Oto odpowiedź:
I teraz jak to rozumieć. Mam jechać do najbliższego ASO Opla?Samochod jest objety otwarta akcja serwisowa. Sugerujemy kontakt z autoryzowanym serwisem w celu umowienia sie na wizyte i przeprowadzenie koniecznych prac. Kontakt z serwisem mozna znalezc na stronie www.opel.pl. Informujemy, iz nie podajemy informacji na temat napraw oraz przegladow, prosimy o kontakt z serwisem, ktory serwisowal samochod.
Jeżeli chodzi o telefon to nie udało się dodzwonić
-
MieHor
- Zafiromaniak
- Posty: 2915
- Rejestracja: 26 kwie 2009, 16:07
- Imię: Mieczysław
- Lokalizacja: Ostrów Wlkp.
- Auto: Zafira
- Model: B
- Oznaczenie silnika: Z19DT
- Gender:
Z tymi odpowiedziami ze strony GM Poland różnie bywa, czasem miła Pani / Pan udzieli przynajmniej tej podstawowej informacji, a czasem tak jak w Twoim przypadku
W związku z tym jak jesteś uparty i koniecznie chcesz wiedzieć to nie pozostaje nic innego jak skontaktować się z ASO, którego adres znajdziesz na pieczątce w ks. serwisowejtwardypt91 pisze:prosimy o kontakt z serwisem, ktory serwisowal samochod.
-
Przemcio
Po paru dniach otrzymałem odpowiedź telefoniczną 
-
greco