Translator tak to przetłumaczył:dzarko pisze:Jeszcze z niemieckiego forum, może ktoś to przeczyta:
Untere Zahl: Anzahl der Impules vom Geber pro km.
Braucht der Tacho für die Ermittlung der Geschwindigkeit. Kann umprogrammiert werden.
Sollte das gleiche sein, als wenn man beim BC-Hebel S und R GLEICHZEITIG für ca 2 sek. drückt.
Da erscheint dann der Code-Index, die Software-Version und die Anzahl der Impules pro km.
Beide km-Zahlen müssen übereinstimmen, sonst rechnet der BC falsch!
Dolna liczba: liczba impulsów przez ofiarodawcę na km. Prędkościomierz potrzebuje do ustalenia prędkości. Może się rozprogramować. Być niechby to bądź podobny, jako jeśli się dźwigni BC dźwignia S i R jednocześnie ok. 2 s. naciskać. Tam potem kod-indeks, oprogramowanie-wersja i liczba wydaje się Impules na km. Obaj km-liczba muszą zgadzać się, zazwyczaj liczy BC źle!
BC dźwignia S i R - to chyba dźwignia od kierunkowskazów z tempomatem.