Komunikaty komputera po francusku - co robić?

Wiadomość

mirkad · #1 Post autor: **mirkad** » 29 sty 2011, 23:24

Mam prośbę do bardziej doświadczonych forumowiczów.
Dzisiaj wyświetliły mi się dwie informacje na wyświetlaczu - tyle że po francusku, bo nasza Zośka pochodzi z Prowansjji :-)
faux code
faux AR
Bladego pojęcia nie mam co oznaczają. Nie wiem czy to ma znaczenie, ale rano padł mi akumulator i odpalałam z kabelków. Będę wdzięczna za wszelką pomoc.

#2 Post autor: **Harry200** » 30 sty 2011, 08:18

A radio masz fabryczne i jeżeli tak to czy gra..

mirkad · #3 Post autor: **mirkad** » 30 sty 2011, 09:34

gra, wszystko działa, tyle że wyświetla się ten komunikat

#4 Post autor: **Harry200** » 30 sty 2011, 10:54

FEUX AR to jest skrót od FEUX ARRIER a ogólnie znaczy światła tylne pozycyjne,możesz mieć przepaloną jakąś żarówkę pozycyjną z tyłu.,napisz jak sprawdzisz..

Komunikaty komputera o światłach..
feux code - światła mijania
feux de route - drogowe
feux AR - tylne pozycyjne
feux AV - przednie pozycyjne..

David · #5 Post autor: **David** » 30 sty 2011, 15:02

na Forum są dokładnie opisane kody w każdym języku, wystarczy poszukać lub poczytać

http://www.zafiraklub.pl/viewtopic.php?t=682

mirkad · #6 Post autor: **mirkad** » 30 sty 2011, 18:26

wielkie dzięki - faktycznie padły 2 żarówki;
podany link owszem znalazłam - nie ma w opisie podanego przeze mnie komunikatu

[ Dodano: Nie Sty 30, 2011 18:29 ]
jeszcze raz dzięki za pomoc - ten komputer "gadający" po francusku nieco mnie stresuje; o oleju, płynie do spryskiwaczy itp. już mam opanowane, a tego cuda nie udało mi się znaleźć w instrukcji ; już będę pamiętać

Freshh · #7 Post autor: **Freshh** » 31 sty 2011, 20:42

Chciałem tylko dodać:

mirkad pisze:wielkie dzięki - faktycznie padły 2 żarówki;
podany link owszem znalazłam - nie ma w opisie podanego przeze mnie komunikatu
[ Dodano: Nie Sty 30, 2011 18:29 ]

a) źle spisałeś komunikat w opisie jest Feux - podajesz Faux
b) dobrze spisałeś komunikat Faux po francusku znaczy błąd i w instrukcji źle napisano Feux to nazwa miasta.

Tak czy siak sedno problemu jest jedno.

#8 Post autor: **Harry200** » 31 sty 2011, 21:04

Zgadza się ,literówka

ZAKROPIOLO · #9 Post autor: **ZAKROPIOLO** » 01 lut 2011, 08:36

...zawsze pomocą służy google translator np.